League claims Indiana BMV rules make voting tougher