Money, law, technology vie in N.J. voting-method battle